tratto da Abitare, numero 422, novembre 2002